Dünyanın dört bir yanındaki 45 ülkenin 162 halk kütüphanesinin önerdiği 147 aday arasından seçilen 10 eserden biri olan ‘Limasol’, 2012 Uluslararası Dublin Impac Edebiyat Ödülü’ne aday oldu. Sadece İngilizce’ye çevirilen eserlerin aday olabildiği ve 2003 yılında ‘Benim Adım Kırmızı’ ile Orhan Pamuk’un kazandığı bu önemli ödülün geçen seneki sahibi ise ‘Let The Great World Spin’ isimli romanı ile İrlandalı yazar Colum McCann olmuştu.
Seçici kurulun 13 Haziran’da kazananı açıklayacağı ve 100 bin Euro para ödülü de olan Dublin Impac Edebiyat Ödülü dünyanın en prestijli ödüllerinden biri sayılıyor.
Prof. David Passig’in ‘’2050’’ isimli kitabı okura ulaşan Koton Kitap, Limasol’u ikinci kitabı olarak okurlara sundu. Yishai Sarid tarafından kaleme alınan İngilizce’den Almanca, Fransızca, İtalyanca hatta Çince’ye kadar tam 8 dile çevrilen ve yayımlandığı her ülkede satış rekorları kıran ödüllü kitabın yeni ödüllere aday olması ise heyacan yarattı.
İsrail istihbarat örgütünde bir sorgu memurunun kendi ağzından anlattığı hikâyesinde; Arapları, Filistinlileri sorgu odalarında psikolojik baskılarla, tehditlerle, gerektiğinde şiddete başvurarak konuşturmaya çalışan, eski barış yanlısı bu adamın ismini öğrenmek mümkün olmuyor. Ama bu adsız kahramanın aslında en çok kendisini sorgulayarak yürüttüğü misyonları, Filistin-İsrail arasındaki çatışmalara, günümüz İsrail toplumuna ışık tutan buhranlı bir sürece dönüşüyor.
Fransa’da 2011 Polisiye Edebiyat Ödülü’nü alan ve 2012 Uluslararası Dublin Impac Edebiyat Ödülü’ne aday olan Limasol, sürükleyici, kara bir casusluk romanı olmasının ötesinde, kimliğini arayan iki sorunlu halkın bireylerini uzak gölgeler olmaktan çıkarıyor. İntihar bombacıları, örgüt üyeleri, şairler, entellektüeller, uyuşturucu bağımlıları, bağnazlar, laik aileler Sarid’in kaleminde psikolojik derinlikleriyle, ayakta kalma çabalarıyla ve atalardan kalma değerlerine tutunma içgüdüleriyle kanlı canlı figürlere dönüşüyor. Aşkın da yine mücadeleyle şekillendiği romanda; yorgun evliliğini zorluklarla yürüten kahraman, orta yaşlı Dafna’nın efsanevi güzelliğinde neredeyse bir barış mesajı yakalıyor. Ancak aşktaki özverisi bile koşullarla acılaşarak asla neşe getirmiyor hatta kendi kaçınılmaz sonunu hazırlıyor.
Düşman nedir? İnsanın asıl düşmanı kimdir? gibi derin sorulara da cevap arayan Limasol, Ortadoğu’daki ezeli çarpışmaya değerlerini ve insanlığını koruyarak bakmaya çalışmanın sancılı ve sürükleyici hikâyesini akıcı bir dille okura aktarıyor.
Koton Kitap, okuyan herkesi hikayenin içine çekecek iddialı bir roman olan Limasol’u, Türkiye’nin her yerindeki seçkin kitapevlerinde satışa sunuldu.
