Öne Çıkanlar

    Spor Yaşamında Kadın Giyim

    1 Ağustos 2022

    Fırfırlı Elbiseler

    1 Ağustos 2022

    Kruvaze Elbise

    1 Ağustos 2022
    Facebook Twitter Instagram
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Ensonmoda
    Abone Ol Giriş Yap
    • Moda Haberleri
    • Güzellik
    • Sağlık
    • Kültür Sanat
    • Aksesuar
    • Gezi
    • Gurme
    • Markalar
    Ensonmoda
    Anasayfa » Sait Faik’in öyküleri New York’ta tanıtıldı
    Kültür Sanat

    Sait Faik’in öyküleri New York’ta tanıtıldı

    Bülent AYDINPaylaşan Bülent AYDIN30 Haziran 2022Yorum yapılmamış1 Dakika Okuma
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr WhatsApp Temas halinde Email
    Paylaş
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    New Yorktaki 192 Books kitabevinde düzenlenen etkinliğe, Sait Faikin birçok ünlü öyküsünü İngilizceye çeviren Maureen Freely konuşmacı olarak katıldı.

    Freely, Amerikalı romancı ve biyografi yazarı Edmund Whiteın moderatörlüğündeki etkinlikte, 1906-1954 yılları arasında yaşamış Sait Faikin, büyük Rus öykücü Anton Çehovu andıran özgün üslubuyla dönemin dil kalıplarının dışına çıkarak, Türkçe için yeni bir öykü dilinin önünü açtığını anlattı.

    Freely, Sait Faikin sıradan insanların hikayelerini sosyal normların baskısına ve hızlı Batılılaşmanın etkilerine sessiz bir direniş sergileyerek anlattığını vurguladı.

    Edebiyat severlerin yoğun ilgi gösterdiği gecede Freely, Sait Faikin “Mavnalar” adlı öyküsünün İngilizcesini okudu.

    Ocak ayında New York merkezli yayınevi Archipelago Booksun yayınladığı ve Freelynin Alexander Dawe ile birlikte yaptığı tercümelerden oluşan “A Useless Man: Selected Stories” (Lüzumsuz Adam: Seçme Öyküler) adlı kitapta, yazarın “Semaver”, “Son Kuşlar”, “Tüneldeki Çocuk “, “Karanfiller ve Domates Suyu”, “Lüzumsuz Adam”, “Babamın İkinci Evi”, “Süt”, “Havada Bulut”, “Dülger Balığının Ölümü” ve “Sinağrit Baba” dahil 37 ünlü öyküsünün çevirileri yer alıyor.

    Freelynin Türkçeden İngilizceye yaptığı çeviriler arasında Orhan Pamukun “Kara Kitap”, “Kar”, “Öteki Renkler”, ” İstanbul : Hatıralar ve Şehir” ve “Masumiyet Müzesi” adlı kitapları ve Ahmet Hamdi Tanpınarın romanlarından “Saatleri Ayarlama Enstitüsü” de bulunuyor.

    Paylaş. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr WhatsApp Email
    Önceki makaleOpera Festivali’ne hazır mısınız?
    Sonraki Makale 100 yazarın 100 eseri 100 yıl sonra okunmak üzere saklanacak
    Bülent AYDIN
    • Website
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn

    2005 yılında kurulan Etkin Patent ve ensonmoda.com kurucusu olup, 17 yıldır Yurtiçi/Yurtdışı şahıs ve şirketlere marka, patent, tasarım başvuru, tescil ve danışmanlık hizmetleri vermesinin yanı sıra ensonmoda.com, enyenimoda.com vb. moda bloglarında yöneticilik yapmaktadır. Ayrıca, marka şehir proje kapsamında patent, web tasarım, emlak, OSGB hizmet alanlarında, kendisi ve sahibi olduğu Etkin Patent nam ve hesabına 2014 yılında 210 adet yeni marka geliştirmiş ve bu markaların her birine özel hazırlanmış web sayfaları ve sosyal medya hesaplarıyla halen aktif olarak hizmet vermektedir.

    İlgili Mesajlar

    Biliyor Musunuz Mutlu Aşk da Var

    30 Haziran 2022

    John Delahunt Bir Cinayetin Hikayesi

    30 Haziran 2022

    Teoman Beyoğlunda Sevenleriyle Buluştu

    30 Haziran 2022

    Genç Yetenek Baneva Huzurlarınızda

    30 Haziran 2022

    Yorum Yapın Cevabı İptal Et

    Marka Başvurusu Etkin Patent
    Öne Çıkanlar

    Çocukların Mikrop Haritası çıkarılacak

    30 Haziran 2022

    Eğer senin de hassas gözlerin varsa, bu yaz sakın aynı hataları yapma

    30 Haziran 2022

    Anne karnındaki bebekte, down sendromu olup olmadığını kan tahlilinden DNA analizi yaparak tespit eden ilk ticari test kullanılmaya başlanacak.

    30 Haziran 2022

    Canlı ve parlak saçlar için bakım rehberi

    30 Haziran 2022
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    SON GÖNDERİLER
    Moda Haberleri

    Spor Yaşamında Kadın Giyim

    Paylaşan Bülent AYDIN1 Ağustos 20220

    Günümüzde şık giyinmeyi seven ama rahatına düşkün olanların en çok tercih ettiği giyim tarzı spor…

    Fırfırlı Elbiseler

    1 Ağustos 2022

    Kruvaze Elbise

    1 Ağustos 2022

    2022 İlkbahar Yaz Ayakkabı Trendleri

    1 Ağustos 2022
    Hakkımızda
    Hakkımızda

    2005 yılından beri yayında olan www.enyenimoda.com ve www.ensonmodeller.com Etkin Patent Marka Tasarım Fikri ve Telif Hakları ve Hukuki Hizmetleri ve Danışmanlık Tic.Ltd.Şti.nin tescilli markalarından olup, kendi sektörlerinde tanınmış markaların her birine ayrı ayrı bağımsız sayfalar tahsis ederek, markaların yeni ve en son piyasa çıkan modellerinin tanıtımının yanı sıra markaların haber, kampanya, duyuru, satış noktaları ve servislerini günce olarak yayınlamaktadır.

    Bilgi: bilgi@enyenimoda.com

    SON YAZILAR

    Spor Yaşamında Kadın Giyim

    1 Ağustos 2022

    Fırfırlı Elbiseler

    1 Ağustos 2022

    Kruvaze Elbise

    1 Ağustos 2022
    Son Yorumlar
      Facebook Twitter Instagram YouTube
      • Anasayfa
      • Çerez Politikası
      • Markalar
      Telif hakkı © 2022 Ensonmoda - Tüm hakkı saklıdır.

      Aramak istediğiniz her şeyi yazabilirsiniz.

      Giriş veya Kayıt

      Hoş geldiniz!

      Hesabınıza giriş yapın.

      Şifremi Unuttum?